一、基礎(chǔ)詞匯：領(lǐng)導(dǎo)力的直接表達(dá) 在英語(yǔ)中，“l(fā)eadership”是最直接表示“領(lǐng)導(dǎo)力”的單詞。它是一個(gè)名詞，讀音為英/?li?d???p/，美/?li?d?r??p/。這個(gè)單詞涵蓋了領(lǐng)導(dǎo)的能力、領(lǐng)導(dǎo)的地位以及領(lǐng)導(dǎo)階層等多方面的含義。例如，“His leadership is very important for the team.”（他的領(lǐng)導(dǎo)力對(duì)團(tuán)隊(duì)非常重要）?！癟he party thrived under his leadership.”（這個(gè)黨在他的領(lǐng)導(dǎo)下興旺起來(lái)）等句子都很好地展示了“l(fā)eadership”的用法。此外，“abilities as a leader”也可以表示作為領(lǐng)導(dǎo)者的能力，從側(cè)面體現(xiàn)領(lǐng)導(dǎo)力。例如“Peter has shown his abilities as a leader.”（*已展現(xiàn)了他的領(lǐng)導(dǎo)力）。
二、形容領(lǐng)導(dǎo)力的形容詞 1. visionary（有遠(yuǎn)見(jiàn)的；愿景的） - 作為形容詞，“visionary”常用來(lái)形容有領(lǐng)導(dǎo)力的人。例如“She is known as a visionary leader.”（她被認(rèn)為是一位有遠(yuǎn)見(jiàn)的領(lǐng)導(dǎo)者）。有遠(yuǎn)見(jiàn)的領(lǐng)導(dǎo)者能夠看到未來(lái)的發(fā)展趨勢(shì)，為團(tuán)隊(duì)或組織制定長(zhǎng)遠(yuǎn)的規(guī)劃。像Steve Jobs就是一個(gè)visionary，他憑借對(duì)iPhone的創(chuàng)新想法革新了科技行業(yè)，“Under his visionary leadership, the company expanded into new markets and became a global leader in sustainability.”（在他富有遠(yuǎn)見(jiàn)的領(lǐng)導(dǎo)下，公司開(kāi)拓了新市場(chǎng)并成為可持續(xù)發(fā)展的全球領(lǐng)導(dǎo)者）。 2. considered（深思熟慮的） - 偉大的領(lǐng)導(dǎo)者往往被視為理性的個(gè)體，他們善于傾聽(tīng)并做出深思熟慮的判斷。例如“Great leaders are often seen as reasoned individuals who listen and make considered judgements.”（偉大的領(lǐng)導(dǎo)者通常被視為理性的個(gè)體，他們會(huì)傾聽(tīng)并做出深思熟慮的判斷）。這一詞匯體現(xiàn)了領(lǐng)導(dǎo)者在決策過(guò)程中的謹(jǐn)慎和周全。 3. confidence（自信） - 有領(lǐng)導(dǎo)力的人往往充滿(mǎn)自信。在英語(yǔ)中，“confidence”這個(gè)單詞表示相信自己的能力、品質(zhì)等。例如“A confident person is more likely to have leadership.”（一個(gè)自信的人更有可能具備領(lǐng)導(dǎo)力）。自信的領(lǐng)導(dǎo)者能夠在團(tuán)隊(duì)面前展現(xiàn)出堅(jiān)定的信念，從而帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)朝著目標(biāo)前進(jìn)。他們的自信會(huì)感染團(tuán)隊(duì)成員，使成員們對(duì)目標(biāo)充滿(mǎn)信心并積極追隨。
三、與領(lǐng)導(dǎo)力相關(guān)的搭配詞匯 1. firm/poor/indecisive leadership（強(qiáng)有力的/弱的/優(yōu)柔寡斷的領(lǐng)導(dǎo)力） - 不同類(lèi)型的領(lǐng)導(dǎo)力會(huì)對(duì)團(tuán)隊(duì)或組織產(chǎn)生不同的影響?！癴irm leadership”（強(qiáng)有力的領(lǐng)導(dǎo)力）能夠在面對(duì)困難和挑戰(zhàn)時(shí)果斷決策，帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)勇往直前。例如在企業(yè)面臨危機(jī)時(shí)，強(qiáng)有力的領(lǐng)導(dǎo)者可以迅速制定應(yīng)對(duì)策略，使企業(yè)轉(zhuǎn)危為安。相反，“poor leadership”（弱的領(lǐng)導(dǎo)力）可能導(dǎo)致組織發(fā)展緩慢甚至出現(xiàn)問(wèn)題，像“Because of poor leadership, the country now faces an economic crisis.”（由于領(lǐng)導(dǎo)力薄弱，這個(gè)國(guó)家現(xiàn)在面臨經(jīng)濟(jì)危機(jī)）。而“indecisive leadership”（優(yōu)柔寡斷的領(lǐng)導(dǎo)力）則會(huì)使團(tuán)隊(duì)在決策時(shí)猶豫不決，錯(cuò)過(guò)發(fā)展的機(jī)會(huì)。 2. strengthen/reinforce leadership（增強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)力） - 領(lǐng)導(dǎo)者需要不斷提升自己的領(lǐng)導(dǎo)力。例如“Dealing successfully with difficult problems will reinforce your leadership.”（成功處理難題將增強(qiáng)你的領(lǐng)導(dǎo)力）。這表明通過(guò)在實(shí)踐中解決問(wèn)題，可以提高領(lǐng)導(dǎo)者的領(lǐng)導(dǎo)能力，使他們?cè)趫F(tuán)隊(duì)中更具影響力。 3. under sb’s leadership（在某人的領(lǐng)導(dǎo)下） - 這一搭配經(jīng)常用于描述在特定領(lǐng)導(dǎo)者領(lǐng)導(dǎo)下的團(tuán)隊(duì)或組織的發(fā)展情況。例如“Under her leadership, the team successfully completed the project ahead of schedule.”（在她的領(lǐng)導(dǎo)下，團(tuán)隊(duì)提前成功完成了項(xiàng)目）。它強(qiáng)調(diào)了領(lǐng)導(dǎo)者在團(tuán)隊(duì)成就中的重要作用。
四、領(lǐng)導(dǎo)力在不同語(yǔ)境中的體現(xiàn) 1. 企業(yè)經(jīng)營(yíng)中的領(lǐng)導(dǎo)力 - 在企業(yè)經(jīng)營(yíng)上，長(zhǎng)久以來(lái)“l(fā)eadership”被解析為最高經(jīng)營(yíng)干部或最高經(jīng)營(yíng)者的角色。作為企業(yè)經(jīng)營(yíng)者，“l(fā)eadership”變成了“提出目標(biāo)，賦予影響力，以非強(qiáng)制性的方法實(shí)現(xiàn)目標(biāo)”的一種概念。企業(yè)光有一個(gè)從上往下提出解答的人（領(lǐng)導(dǎo)人）是不夠的。各級(jí)管理者要改變心態(tài)，行為模式和價(jià)值觀(guān)，要提升自己的適應(yīng)能力，也就是“l(fā)eadership”。例如，“The company offers a LEADERSHIP SKILL SERIES to improve the leadership of its employees.”（公司提供一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)技能系列來(lái)提高員工的領(lǐng)導(dǎo)力），這體現(xiàn)了對(duì)領(lǐng)導(dǎo)力技能的系統(tǒng)培養(yǎng)和重視。 2. 領(lǐng)導(dǎo)力與影響力 - 在很多方面，領(lǐng)導(dǎo)力就是影響力。“Leadership, in many ways, is about influence. It's about getting people to believe in what you believe in.”（在很多方面，領(lǐng)導(dǎo)力就是影響力。就是讓人們相信你所相信的東西）。領(lǐng)導(dǎo)者需要通過(guò)自己的言行和理念來(lái)影響團(tuán)隊(duì)成員，使他們認(rèn)同并追隨。例如在醫(yī)療保健領(lǐng)域，領(lǐng)導(dǎo)者的影響力體現(xiàn)在“health care, of course, is an extraordinary place for that because what we do all the time is we're trying to keep people well. We're trying to help people that get sick. We're trying to save people, bring families back together, bring children into the world, take care of all the people at the end of life.”（當(dāng)然，醫(yī)療保健就比較特別了，因?yàn)槲覀円恢痹谧龅木褪桥κ谷藗儽３纸】怠Ｎ覀冊(cè)趲椭切┎』?。我們奮力救人，讓家庭團(tuán)聚，迎接孩子們的到來(lái)，照顧所有走向生命盡頭的人），領(lǐng)導(dǎo)者通過(guò)自己的影響力來(lái)引導(dǎo)醫(yī)療團(tuán)隊(duì)達(dá)成這些目標(biāo)。
轉(zhuǎn)載：http://www.diyaogames.cn/zixun_detail/165066.html