一、領(lǐng)導(dǎo)力的英語表達(dá)基礎(chǔ)
在英語中，“l(fā)eadership”是最直接表示“領(lǐng)導(dǎo)力”的單詞。它的讀音為英/?li?d???p/，美/?li?d?r???p/。這是一個(gè)名詞，其涵蓋的意義非常廣泛。例如，“His leadership is very important for the team.”（他的領(lǐng)導(dǎo)力對(duì)團(tuán)隊(duì)非常重要），此句中的“l(fā)eadership”表示的是領(lǐng)導(dǎo)能力。再如，“She recently assumed (the) leadership of the company.”（她最近擔(dān)任了公司的領(lǐng)導(dǎo)職位），這里體現(xiàn)的是領(lǐng)導(dǎo)地位或者領(lǐng)導(dǎo)階層的概念。除了“l(fā)eadership”之外，“abilities as a leader”也可以從側(cè)面表示作為領(lǐng)導(dǎo)者的能力，也就是領(lǐng)導(dǎo)力。例如“Peter has shown his abilities as a leader.”（*已經(jīng)展現(xiàn)了他的領(lǐng)導(dǎo)力）。
二、有領(lǐng)導(dǎo)力的人的特質(zhì)及相關(guān)英語表達(dá)
（一）自信（confidence） 有領(lǐng)導(dǎo)力的人往往充滿自信。在英語中，“confidence”這個(gè)單詞表示相信自己的能力、品質(zhì)等。例如“A confident person is more likely to have leadership.”（一個(gè)自信的人更有可能具備領(lǐng)導(dǎo)力）。自信的領(lǐng)導(dǎo)者能夠在團(tuán)隊(duì)面前展現(xiàn)出堅(jiān)定的信念，從而帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)朝著目標(biāo)前進(jìn)。在描述有領(lǐng)導(dǎo)力且自信的人時(shí)，可以說“He is a confident person with leadership.”（他是一個(gè)有領(lǐng)導(dǎo)力且自信的人）。
（二）有魅力（charismatic） 有魅力是有領(lǐng)導(dǎo)力的人常見的特質(zhì)?！癱harismatic”這個(gè)形容詞用于形容那些具有非凡魅力的人，而這種魅力往往有助于他們成為有領(lǐng)導(dǎo)力的人。例如“She is a charismatic leader.”（她是一個(gè)有魅力的領(lǐng)導(dǎo)者），這意味著她在領(lǐng)導(dǎo)過程中能夠憑借自身的魅力吸引和影響他人，這種魅力也是其領(lǐng)導(dǎo)力的一部分。可以說“A charismatic person often has strong leadership.”（一個(gè)有魅力的人往往有很強(qiáng)的領(lǐng)導(dǎo)力）。
三、有領(lǐng)導(dǎo)力的人在不同情境下的英語表達(dá)示例
（一）在企業(yè)情境中 在企業(yè)中，有領(lǐng)導(dǎo)力的人對(duì)于企業(yè)的發(fā)展至關(guān)重要。例如，“The person with leadership in the enterprise can effectively motivate employees.”（企業(yè)中有領(lǐng)導(dǎo)力的人能夠有效地激勵(lì)員工）。他們能夠做出明智的決策，“The leader with leadership in the company can make wise decisions.”（公司中有領(lǐng)導(dǎo)力的領(lǐng)導(dǎo)者能夠做出明智的決策），并且能夠帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)?wèi)?yīng)對(duì)各種挑戰(zhàn)，“A person with strong leadership in the business can lead the team to face various challenges.”（在企業(yè)中擁有強(qiáng)大領(lǐng)導(dǎo)力的人能夠帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)面對(duì)各種挑戰(zhàn)）。
（二）在團(tuán)隊(duì)合作情境中 在團(tuán)隊(duì)合作方面，有領(lǐng)導(dǎo)力的人能夠促進(jìn)團(tuán)隊(duì)成員之間的協(xié)作?！癟he person with leadership in the team can promote cooperation among team members.”（團(tuán)隊(duì)中有領(lǐng)導(dǎo)力的人能夠促進(jìn)團(tuán)隊(duì)成員之間的協(xié)作）。他們懂得如何分配任務(wù)，“A person with leadership knows how to assign tasks.”（有領(lǐng)導(dǎo)力的人知道如何分配任務(wù)），并且能夠協(xié)調(diào)團(tuán)隊(duì)成員之間的關(guān)系，“The one with leadership can coordinate the relationships among team members.”（有領(lǐng)導(dǎo)力的人能夠協(xié)調(diào)團(tuán)隊(duì)成員之間的關(guān)系）。
（三）在社會(huì)活動(dòng)情境中 在社會(huì)活動(dòng)中，有領(lǐng)導(dǎo)力的人能夠引領(lǐng)社會(huì)變革或者推動(dòng)社會(huì)項(xiàng)目的發(fā)展?！癟he person with leadership in social activities can lead social change or promote the development of social projects.”（在社會(huì)活動(dòng)中有領(lǐng)導(dǎo)力的人能夠引領(lǐng)社會(huì)變革或者推動(dòng)社會(huì)項(xiàng)目的發(fā)展）。例如在慈善活動(dòng)中，“A person with leadership in the charity event can attract more people to participate.”（在慈善活動(dòng)中有領(lǐng)導(dǎo)力的人能夠吸引更多的人參與）。
綜上所述，“person with leadership”是“有領(lǐng)導(dǎo)力的人”比較常見的英語表達(dá)，并且在不同的情境下，可以結(jié)合具體的描述來準(zhǔn)確地表達(dá)有領(lǐng)導(dǎo)力的人的行為、特質(zhì)和作用等。
轉(zhuǎn)載：http://www.diyaogames.cn/zixun_detail/165174.html