一、直接表述領(lǐng)導(dǎo)力強(qiáng)的表達(dá)
在英語中，最直接表達(dá)“領(lǐng)導(dǎo)力很強(qiáng)”的方式是“Strong leadership”。這個(gè)表達(dá)簡潔明了，“strong”這個(gè)形容詞生動地傳達(dá)出領(lǐng)導(dǎo)力的強(qiáng)度。例如，“He has strong leadership, which enables him to lead the team to overcome various difficulties.”（他有很強(qiáng)的領(lǐng)導(dǎo)力，這使他能夠帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)克服各種困難。）另外，“Powerful leadership”也可表示“領(lǐng)導(dǎo)力很強(qiáng)”，“powerful”同樣表示強(qiáng)大的、有力的，強(qiáng)調(diào)領(lǐng)導(dǎo)力所蘊(yùn)含的力量，就像一種強(qiáng)大的驅(qū)動力。例如，“The project was a great success under her powerful leadership.”（在她強(qiáng)有力的領(lǐng)導(dǎo)下，這個(gè)項(xiàng)目取得了巨大的成功。）
二、從領(lǐng)導(dǎo)能力特質(zhì)角度描述
（一）“Exceptional leadership skills”，“exceptional”表示卓越的、出眾的。當(dāng)我們說一個(gè)人有“exceptional leadership skills”時(shí)，是在強(qiáng)調(diào)他的領(lǐng)導(dǎo)技能非常出色。例如，“John has exceptional leadership skills, such as strategic thinking and effective decision - making.”（約翰有卓越的領(lǐng)導(dǎo)技能，比如戰(zhàn)略思考和有效的決策能力。）
（二）“Outstanding leadership abilities”，“outstanding”也是杰出的、顯著的意思。這一表達(dá)側(cè)重于一個(gè)人的領(lǐng)導(dǎo)能力在眾多人中脫穎而出。例如，“The new manager has outstanding leadership abilities, which are recognized by all the employees.”（這位新經(jīng)理有杰出的領(lǐng)導(dǎo)能力，這得到了所有員工的認(rèn)可。）
（三）“Effective leadership”，“effective”是有效的意思。一個(gè)擁有“effective leadership”的人能夠高效地帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)達(dá)成目標(biāo)，在決策、組織、激勵(lì)等方面都能發(fā)揮積極的作用。
三、強(qiáng)調(diào)領(lǐng)導(dǎo)力技能方面的表達(dá)
（一）“Strong leadership skills”（強(qiáng)大的領(lǐng)導(dǎo)力技能）在描述一個(gè)人具有很強(qiáng)的領(lǐng)導(dǎo)力時(shí)，可以使用這個(gè)詞組。例如“He has strong leadership skills, which enable him to lead the project successfully.”（他有強(qiáng)大的領(lǐng)導(dǎo)力技能，這使他能夠成功領(lǐng)導(dǎo)這個(gè)項(xiàng)目）。這里強(qiáng)調(diào)的是領(lǐng)導(dǎo)能力的強(qiáng)度，包括決策能力、組織能力、溝通能力等多方面的技能。
（二）“Good leadership skill”（較好的領(lǐng)導(dǎo)力技能）相對“strong”而言，“good”表示較好的。例如“She has a good leadership skill, but there is still room for improvement.”（她有較好的領(lǐng)導(dǎo)力技能，但仍有提升空間）。這個(gè)詞組可以用于對一個(gè)人領(lǐng)導(dǎo)力的初步肯定，同時(shí)也指出還有進(jìn)步的可能。
在不同的語境中，我們可以根據(jù)需要選擇合適的英語表達(dá)方式來描述“領(lǐng)導(dǎo)力很強(qiáng)”。無論是在企業(yè)管理、團(tuán)隊(duì)協(xié)作還是其他領(lǐng)域，準(zhǔn)確地用英語表達(dá)這一概念對于交流和描述人物的領(lǐng)導(dǎo)能力都有著重要的意義。
轉(zhuǎn)載：http://www.diyaogames.cn/zixun_detail/171489.html