一、領(lǐng)導(dǎo)力計劃的常見英文表達
在企業(yè)管理等領(lǐng)域，“領(lǐng)導(dǎo)力計劃”有多種英文表達。其中，“Leadership Development Program”（縮寫為LDP）是較為常見的一種，可直譯為“領(lǐng)導(dǎo)力發(fā)展計劃”。這種表達常用于機構(gòu)領(lǐng)域，也和軍事相關(guān)。例如在“ASSETS model can help managers understand their safety leadership level, and develop personal safety leadership development program.”這句話中就使用了“l(fā)eadership development program”來表示領(lǐng)導(dǎo)力發(fā)展計劃。另外，“Pacific Leadership Program”（縮寫為PLP）表示“太平洋領(lǐng)導(dǎo)力計劃”，常見于社會領(lǐng)域且與領(lǐng)導(dǎo)力相關(guān)。
從單詞本身來看，“l(fā)eadership”表示“領(lǐng)導(dǎo)力”，其英文發(fā)音為[?li?d?r??p]，“plan”表示“計劃”，讀音為英[pl?n]，美[pl?n]，作名詞時可譯為“計劃；平面圖”，作及物動詞時可譯為“計劃；設(shè)計；打算”，作不及物動詞時可譯為“計劃；打算”。所以“領(lǐng)導(dǎo)力計劃”直接翻譯為“Leadership Plan”也是合理的。
二、領(lǐng)導(dǎo)力的內(nèi)涵與在不同領(lǐng)域的體現(xiàn)
（一）領(lǐng)導(dǎo)力的內(nèi)涵 領(lǐng)導(dǎo)力（Leadership）不是簡單的一個頭銜或者職務(wù)。美國前國務(wù)卿基辛格（Henry Kissenger）博士說：“領(lǐng)導(dǎo)就是要讓他的人們，從他們現(xiàn)在的地方，帶領(lǐng)他們?nèi)ミ€沒有去過的地方。”這表明領(lǐng)導(dǎo)力是一種能夠引導(dǎo)他人走向新方向的能力。通用汽車副總裁馬克?赫根（Mark Hogan）也強調(diào)了領(lǐng)導(dǎo)者要重視人才，為人才創(chuàng)造良好環(huán)境，因為是人使事情發(fā)生，這也是領(lǐng)導(dǎo)力的一個重要體現(xiàn)。從本質(zhì)上講，在企業(yè)經(jīng)營中，領(lǐng)導(dǎo)力可被解析為“提出目標，賦予影響力，以非強制性的方法實現(xiàn)目標”的一種概念。
（二）領(lǐng)導(dǎo)力在不同領(lǐng)域的體現(xiàn) 領(lǐng)導(dǎo)力存在于各個層次和各個領(lǐng)域。在管理層，領(lǐng)導(dǎo)者需要具備領(lǐng)導(dǎo)力來引導(dǎo)團隊達成目標；在課堂上，教師也需要一定的領(lǐng)導(dǎo)力來管理學(xué)生、傳授知識；在球場上，隊長的領(lǐng)導(dǎo)力能夠激勵隊員發(fā)揮出更好的水平；在政府中，官員的領(lǐng)導(dǎo)力影響著政策的推行和社會的發(fā)展；在軍隊里，軍官的領(lǐng)導(dǎo)力決定著作戰(zhàn)的勝負和士兵的士氣；在上市跨國公司和小公司中，領(lǐng)導(dǎo)的領(lǐng)導(dǎo)力關(guān)系到企業(yè)的興衰；甚至在一個小家庭里，家長的領(lǐng)導(dǎo)力也對家庭的和諧發(fā)展有著重要作用。
三、領(lǐng)導(dǎo)力計劃的意義與作用
（一）對個人的意義 對于個人而言，參與領(lǐng)導(dǎo)力計劃有助于提升自身的領(lǐng)導(dǎo)能力。例如在企業(yè)中，各級管理者通過參與領(lǐng)導(dǎo)力計劃，可以改變心態(tài)、行為模式和價值觀，提升自己的適應(yīng)能力。在教育領(lǐng)域，像勞林（Dr. Laurin）獲得教育領(lǐng)導(dǎo)力的博士學(xué)位后，就能夠在教育相關(guān)的工作中有更多的晉升機會并且可以擔任各種不同的職務(wù)。
（二）對組織的作用 在組織方面，領(lǐng)導(dǎo)力計劃能夠提高整個團體的辦事效率。領(lǐng)導(dǎo)力是在管轄的范圍內(nèi)充分地利用人力和客觀條件，以最小的成本辦成所需的事的能力。一個組織如果有良好的領(lǐng)導(dǎo)力計劃并有效實施，就能讓組織中的成員互相協(xié)作配合得更好，從而更有效地實現(xiàn)組織目標。例如在市場營銷公司Acosta的領(lǐng)導(dǎo)力開發(fā)項目中，通過相關(guān)計劃可以幫助管理人員了解自己的安全領(lǐng)導(dǎo)力水平，并制定個人安全領(lǐng)導(dǎo)力發(fā)展計劃，從而推動整個公司在安全管理等方面的發(fā)展。
綜上所述，“領(lǐng)導(dǎo)力計劃”的英文翻譯有多種表達方式，且領(lǐng)導(dǎo)力在不同領(lǐng)域有著豐富的內(nèi)涵和重要的意義與作用。無論是個人的成長發(fā)展還是組織的高效運行，領(lǐng)導(dǎo)力計劃都有著不可忽視的價值。
轉(zhuǎn)載：http://www.diyaogames.cn/zixun_detail/191480.html